Portal de espectáculos y actualidad
Most of us look forward to going back to our “normal life” as soon as this pandemic is over. At the same time, we can’t help wondering whether that “normal” is advisable. Let’s admit that some of us were not really happy with our past routines. We used to complain Seguir leyendo
¡Hola, amigas! ¿Cómo va? ¡Qué lindos fondos de pantalla! ¡Nos estamos esmerando! Y, sí. Para combatir el encierro. De aquí a que cambiemos de paisaje, pasará un buen rato. ¿Saben qué pienso? Creo que nos conviene esto de ser veteranas, amigas. ¿Por? Si somos “grupo de riesgo”. ¡Al contrario! Por Seguir leyendo
It’s so hard to put up with this uncertainty. Every two weeks we are told that the lockdown will last for two weeks more. And so on and so forth. We don’t know for sure when (or if) we’ll be able to go back to our previous lives. Moreover, most Seguir leyendo
¡Holis! Seré curiosa. ¿Por qué todas con sombreros y turbantes? ¡Las raíces, Susy! ¡Las raíces! Además, queda chic. ¿No será que hace tiempo que no se bañan? Menos mal que no se huele por videollamada. ¿Querés que le demos bola a Trompita Trump, y tomemos desinfectante, para oler mejor? ¿Ese Seguir leyendo
Prisons in Argentina are overcrowded. True. Moreover, our prisons haven never proved to be effective ways to deal with criminals. Actually, they don´t rehabilitate anyone. On the contrary, spending time in prison teaches inmates to become “better” criminals. They seem to be crime schools. This is a crucial issue worldwide Seguir leyendo
¡Qué lindo zoom, chicas! ¡Cada domingo somos más! No veo la hora de vernos en carne y hueso. En lo que a mí respecta, más carne que hueso, les voy avisando para que no se sorprendan. ¿Se están portando bien, no? ¿Le hacen caso a las autoridades? En algunas cosas Seguir leyendo
I’m an extremely proud Grandma, eager to see, hug and kiss my grandson Lorenzo, as soon as this lockdown is over. Can´t wait, actually. I love it when “Lolo” calls me “Granny” (“Abu”). But what I truly dislike is being called “Abuela” (Grandmother) by people who are not my grandchildren Seguir leyendo
¡Chicas! ¡Que no se diga! En esta videollamada las veo medio dejadas, sin maquillaje, muy de entrecasa. ¿Me parece a mí o se están abandonando? Confieso que me arreglé de la cintura para arriba. Abajo estoy en calzones y pantuflas. Y sin depilar. Como vecinas, ¿ustedes son solidarias o buchonas? Seguir leyendo
Although we wish this pandemic was just a bad dream, an awful nightmare, we know for sure that it’s painfully true, an undeniable reality. Nevertheless, at times I can´t help feeling that it could also be a perfect plan to keep us all at home, isolated, paralyzed by fear and Seguir leyendo
Somos tan ambivalentes, tan contradictorios. Por un lado, todos los días religiosamente a las 21 salimos a nuestros balcones, ventanas o patios a aplaudir fervorosamente a los trabajadores de la salud. Ellos están poniendo el cuerpo y jugándose literalmente la vida, cuidándonos, combatiendo a este minúsculo y devastador virus. Por Seguir leyendo