“If you have to save, buy a small car (“un autito”), don’t buy any dollars». Who said this? Our failed Minister of Economy, the one who can’t wait to become our next President, cheeky Sergio Massa. Buy a car? Really? Now? Is he kidding? What a nerve! We can hardly Seguir leyendo
· ¿Y esa camiseta, Moni? ¿Qué dice la inscripción? Paráte así podemos leer. · Si quieren, les encargo otras. Y las garpo yo. · A ver: “Todas somos Moorea”. ¿Quién es Moorea? ¡Qué nombre raro! · La hija de Floppy Tesouro. · ¿Y quién es Floppy Tessouro? · ¿No la Seguir leyendo
In August 2001, I was visiting New York with my two daughters and my husband. We were on our way to Toronto, where our eldest son was spending a year on an exchange programme. We went up the Twin Towers, of course. A month later, already back at home in Seguir leyendo
“¿Massa está al tanto de cuánto sale un autito?”“Si tienen que ahorrar compren un autito, no me vayan a comprar dólares” (el “me” ¿está demás o es un acto fallido?) Sergio Massa dixit.¿Realmente cree el actual ministro de Economía con ínfulas de presidente, que los argentinos tenemos capacidad de ahorro Seguir leyendo
Some presidential candidates leave much to be desired. For instance, I can’t understand why Sergio Massa promises to improve things if he becomes president, as if he were an outsider and not the current economy minister. Why not now? Is he pulling our leg or what? On the other hand, Seguir leyendo
“A ver pedazo de mogólico, imbécil, tarado.” Así se refería el candidato presidencial Javier Milei al economista Roberto Cachanosky. Utilizó el término “mogólico”, en un claro e inequívoco acto de discriminación. “La palabra mogólico usada como insulto tiene un fuerte impacto sobre la dignidad de las personas con síndrome de Seguir leyendo
“I don’t want to die!”, said 42-year-old engineer Mariano Barbieri, after being stabbed by a thief in the City neighbourhood of Palermo a few days ago. Mariano managed to enter a nearby icecream store where the staff assisted him and called 911. Those local workers heard him say his last Seguir leyendo
“¡No me quiero morir!”, gritaba Mariano Barbieri, de 42 años, padre de un bebé e ingeniero civil, mientras era asistido por empleados de una heladería a la que llegó tambaleante, tras ser apuñalado cerca del Jardín Japonés, en el barrio porteño de Palermo, por delincuentes que le robaron el celular.Lamentablemente, Seguir leyendo
Entrevistado por el periodista uruguayo Luis Alberto Carballo, el humorista Dady Brieva –refiriéndose a la situación socioeconómica de la Argentina– contestó escuetamente: “No me mueve la aguja a mí. Yo estoy bien; es literal, yo estoy bien económicamente”. Por su tono y su actitud, me resultó inevitable leer el subtexto Seguir leyendo
· ¿Les dije o no les dije? · ¡Contexto, Cris! ¿De qué estás hablando? · ¿Cuánto hace que digo que el Peluca es el nuevo yiojano? · ¿Por las patillas? · No sólo por eso. Ahora ingresó a la forrándula. Tufillo a pizza con champagne noventosa. · Saúl no dejó Seguir leyendo
