· Chicas, ¿hacemos una vaquita? · ¿Para qué, Nilda? · Para comprar el acolchado. · ¿Un acolchado? · Un acolchado, no. EL acolchado. Se va a cotizar si el loco gana. · No te entiendo, amiga. ¿De qué estás hablando? · Del acolchado manchado del Peluca y Fátima. · ¡Qué Seguir leyendo
“If you have to save, buy a small car (“un autito”), don’t buy any dollars». Who said this? Our failed Minister of Economy, the one who can’t wait to become our next President, cheeky Sergio Massa. Buy a car? Really? Now? Is he kidding? What a nerve! We can hardly Seguir leyendo
· ¿Y esa camiseta, Moni? ¿Qué dice la inscripción? Paráte así podemos leer. · Si quieren, les encargo otras. Y las garpo yo. · A ver: “Todas somos Moorea”. ¿Quién es Moorea? ¡Qué nombre raro! · La hija de Floppy Tesouro. · ¿Y quién es Floppy Tessouro? · ¿No la Seguir leyendo
In August 2001, I was visiting New York with my two daughters and my husband. We were on our way to Toronto, where our eldest son was spending a year on an exchange programme. We went up the Twin Towers, of course. A month later, already back at home in Seguir leyendo
“¿Massa está al tanto de cuánto sale un autito?”“Si tienen que ahorrar compren un autito, no me vayan a comprar dólares” (el “me” ¿está demás o es un acto fallido?) Sergio Massa dixit.¿Realmente cree el actual ministro de Economía con ínfulas de presidente, que los argentinos tenemos capacidad de ahorro Seguir leyendo
Actuar en inglés se dice “play”, y en francés “jouer”, o sea: JUGAR. Porque precisamente de eso se trata la actuación: jugar a ser otros, recuperar la enorme capacidad que teníamos en la infancia de encarnar roles diversos. “Dále que yo era … y vos eras …”. Si algo caracteriza Seguir leyendo
¿Y? ¿Qué les pareció la apertura del “Bailando”? · Más de lo mismo, pero versión “pocket”. · ¿Por? · ¿No viste que el estudio es un monoambiente diminuto? Están todos amontonados, apilados, amuchados. · Sí, los vi bastante apretujados, medio arrumbados. · ¿Y el playback? · ¿Cómo playback?! ¿No cantaron Seguir leyendo
Some presidential candidates leave much to be desired. For instance, I can’t understand why Sergio Massa promises to improve things if he becomes president, as if he were an outsider and not the current economy minister. Why not now? Is he pulling our leg or what? On the other hand, Seguir leyendo
“A ver pedazo de mogólico, imbécil, tarado.” Así se refería el candidato presidencial Javier Milei al economista Roberto Cachanosky. Utilizó el término “mogólico”, en un claro e inequívoco acto de discriminación. “La palabra mogólico usada como insulto tiene un fuerte impacto sobre la dignidad de las personas con síndrome de Seguir leyendo
Es poco frecuente salir de ver una obra de teatro y sentir que todo estuvo bien. Y por todo, me refiero a la historia que se cuenta, la puesta en escena, la dirección actoral, la interpretación, la música, la iluminación, la escenografía, el vestuario. Esa sensación tuve al salir de Seguir leyendo
