Portal de espectáculos y actualidad
¡Otro Zoom encuentro, chicas! ¿Cómo la van llevando? Ay, no sé ustedes, pero yo tengo unos sueños tan reales. Mucho más que antes. Cierto. Será porque dormimos más, sin despertador, sin horarios. ¿Y qué soñaste? ¿Se acuerdan cuando fuimos juntas a Camboriu? Bueno, eso, que estábamos tiradas al sol como Seguir leyendo
Many years ago (1973-74), I spent almost a year living in Mobile, Alabama (USA), in an “Experiment in International Living” program. Alabama: the State where Rosa Parks defied segregation laws by refusing to give up her seat to a white passenger on a bus in March 1955. I taught Spanish Seguir leyendo
¡Hola, grupete! ¡Cada día más cancheras con esto del Zoom-encuentro! Y, sí. A la fuerza, nos aggiornamos. Nunca es tarde para aprender cosas nuevas, ¿no? Hoy les propongo hacer una vaquita, chicas. ¿Para vos, amiga? ¿Ya estás en la lona? ¿Rompiste el chanchito? Chanchita soy yo, Chela. ¡No saben cómo Seguir leyendo
When I listen to Alberto Fernández each time he announces that this lockdown will continue, I notice that he never mentions the mental health problems that this situation is causing. How can he openly disregard the anxiety, the fear, the depression, the stress disorders that this pandemic is generating in Seguir leyendo
¿Todas conectadas? ¿Cómo va, amigas? ¿Todavía en pie? Yo, harta de estar harta. Esta cuarentena-sesentena, camino a la ochentena, no se termina más. Nos cuentean de a poco, a cuentagotas, en dosis homeopáticas. Vayamos armando el arbolito, chicas. Y el pesebre, por las dudas. ¿Se imaginan si una saliera de Seguir leyendo
Among many other things, I believe this pandemic has pushed to the surface a far more serious “grieta” (crack), than the one that confronts “kirchnerists versus anti kirchnerists. It’s one thing to spend this unending quarantine in a decent home, with running water, heating and sewage, a place where its inhabitants are Seguir leyendo
¡Hoooooliiiiisssss! ¡Las extrañé! ¿Cómo las trata mayo? Igual que marzo y abril. Todo igual. Encerradas y sin visita. Un día fotocopiado del anterior. Bueno, pero está en nosotras buscarle la vuelta y aprovechar este parate obligado, ¿no? A mí ya no se me ocurre más nada. No me queda rincón Seguir leyendo
Most of us look forward to going back to our “normal life” as soon as this pandemic is over. At the same time, we can’t help wondering whether that “normal” is advisable. Let’s admit that some of us were not really happy with our past routines. We used to complain Seguir leyendo
¡Hola, amigas! ¿Cómo va? ¡Qué lindos fondos de pantalla! ¡Nos estamos esmerando! Y, sí. Para combatir el encierro. De aquí a que cambiemos de paisaje, pasará un buen rato. ¿Saben qué pienso? Creo que nos conviene esto de ser veteranas, amigas. ¿Por? Si somos “grupo de riesgo”. ¡Al contrario! Por Seguir leyendo
It’s so hard to put up with this uncertainty. Every two weeks we are told that the lockdown will last for two weeks more. And so on and so forth. We don’t know for sure when (or if) we’ll be able to go back to our previous lives. Moreover, most Seguir leyendo