LA MASCHIA
(la macha)
de Claire Dowie
traducción al italiano de Stefano Casi
espectáculo de Andrea Adriatico
con Olga Durano, Patrizia Bernardi
producción Teatri di Vita, Bologna (Italia)
Teatro Dynamo, La Plata
Calle 17, 1754 esq. 68, La Plata
20 de diciembre, a las 21.00 h.
Una mañana, la Sra. H se despierta y descubre que se está convirtiendo en … ¡un hombre! La Metamorfosis de Kafka regresa en nuestra época, y se desliza entre los límites cada vez más inciertos de la identidad de género, transformándose de una pesadilla claustrofóbica en una comedia irresistible, que pone a lo masculino y lo femenino en una carrera de colisión; o más bien, eso cuenta con una mirada femenina el cuerpo y la psique masculina transformados en algo que tiene más que ver con una cucaracha que con un macho.
El espectáculo es propuesto por la compañía italiana que reside en Teatri di Vita, el centro internacional para las artes de la escena de Bolonia (Italia), que dedica su actividad al teatro, la danza y el cine, y que en 2017 dedicó un festival a Argentina (www.teatridivita.it).
El director Andrea Adriatico juega en el hilo de la identidad de género después de las incursiones en los textos teatrales de Copi, comparándose con la obra de Claire Dowie, una de las protagonistas de la stand-up comedy inglesa. Para encarnar a la Sra. H está Olga Durano, una actriz cómica de teatro y television, y protagonista de varios espectáculos de Adriático en textos de Copi, Koltès, Pasolini, Jelinek. Con ella está Patrizia Bernardi, fundadora con Adriatico de Teatri di Vita, donde ha trabajado en numerosos espectáculos, y que actualmente dirige con la asociación Animammersa el renacimiento cultural de L’Aquila, ciudad destruida por el terremoto de 2009.